第三节:如果琉球独立的话,中国会侵略琉球吗?
中国侵略论的根据何在
日本曾经对中国发动过「15年战争」1等多次战争,侵略中国、对中国领土实施军事占领,还建立了傀儡国家「满洲国」。为了从事这些战争行为,日本还退出了国际联盟,在国际上陷于孤立。由于这段历史的存在,某些日本人担心中国会「以牙还牙」,对日本发起侵略。事实上,近年来中国的确打出了建设「海洋强国」的旗号,每年军费上涨两位数的百分比。围绕南沙群岛问题,中国也与周边国家发生对立,在岛礁上设立了军事据点。中国军舰和飞机侵入尖阁列岛(钓鱼岛)周边海域、空域的情况,同样屡见不鲜。
但毋庸置疑的一点是:迄今为止侵略琉球、导致琉球王国覆灭的,从来都只有日本。而且中日关系与中琉关系之间有着天壤之别。从14世纪中后期开始,中国(当时还是明朝)就与琉球王国建立了朝贡──册封关系。2虽然琉球在礼仪上对中国行「臣下之礼」,但中琉关系基本上是以经济关系为主,以贸易为中心。相较于琉球与东亚、东南亚各国之间的经济交流,中琉关系所带来的利益更为丰厚。在此期间,也有中国人迁往琉球,参与琉球王国的外交和贸易活动。直到今天,继承中国血脉的琉球人依然活跃于琉球政界和经济界,前知事仲井真弘多就是其中之一。
冷静思考看看,中国侵略琉球根本无利可图。对中国来说,与琉球相互承认主权、共生共荣才更为有利。眼下中国正忙于应对西藏与新疆地区的问题,真有可能分心去侵略琉球,制造出新的抵抗运动吗?要想支配、管理独立意识强盛的琉球人的土地,中国必须付出惨重的代价与牺牲。对于务实的中国人来说,侵略琉球实在是一个愚不可及的选择。
18到19世纪帝国主义时期,国家主要依靠扩张领土来获取利益,但现在早已今非昔比。如今的中国与美国、法国、英国、俄罗斯一样,是联合国五大常任理事国之一。如果中国施行侵略琉球这样不合时宜又野蛮的行为,想必世界各国也不会赞同。事实上,从中国筹建亚洲基础设施投资银行(亚投行)这一事例中就可以看出,中国一方面与美国展开竞争,另一方面也致力于获得世界各国的理解,增强其政治经济影响力。
倘若中国侵略琉球,就将受到来自全世界的经济、军事制裁,联合国常任理事国这一政治地位也好,身为世界第二大经济体的雄厚国力也好,都将因此受到损害。相对地,中国能从中获得的利益却是微乎甚微,侵略一座小岛不过是自贬身价。虽然尖阁列岛(钓鱼岛)周边有海底油田可供开采,但石油储藏量也并非十分庞大,明显低于通过贸易、旅游以及投资等渠道创造的经济价值,中国政府应该是最清楚这一点的。
一旦琉球人要求独立,就会有人提出「中国侵略论」,并将美军基地视为阻止中国侵略的屏障,将其存在正当化。然而,所谓「中国侵略论」并无实际根据,不过是一种虚无缥缈的假说罢了。归根究底,中国政府从未表明过侵略琉球的意图。而「中国侵略论」中其实含有一种强烈的遏制琉独运动的意图,其隐含的意思就是:只要中国这个国家存在,琉球就永远无法独立,也不能独立。
最近有关「仇中」、「中国威胁论」的书籍都卖得很好,「中国侵略琉球论」或许也是其中一个分支。从某种意义上来说,迄今为止日本人的身分认同是通过否定中国文化形成的。中华文明自古以来就是世界数大文明之一,对日本产生过诸多影响,例如汉字、佛教、法律、艺术等等。早在江户时代本居宣长3就曾呼吁人们摒弃「唐之心」,创造出「大和之心」,发展属于日本人自己的「国学」。
这种心态或许也存在于当代日本人心中。通过否定中国的所作所为,他们得以认识到「自己是日本人」,同时也能够与其他日本人相互认可。在琉球人之中,也有人认为只有强调「中国威胁论」,才能够顺利地「成为日本人」。部分年轻人并不真心认为中国或北朝鲜会发动侵略,只是试图通过寻找外敌、贬低东亚各国等方式来增加日本人之间的凝聚感,寻求精神依靠。拥有这种想法的年轻人,正在逐渐增加。
然而,琉球人本来就不必勉强自己成为日本人,更不必为了成为日本人而使用贬抑他人这种手段。同样地,日本人也不应通过否定他人来获得自己的身分认同。若要寻找对日本和日本人的归属感、骄傲感,只要低头挖掘自己立足的土地,在历史、文化与生活中就可以发现数不胜数的宝藏。我在京都与滋贺生活时就曾亲身感受到日本遍地都有值得自豪之处。例如神社与寺院、京都的房屋、琵琶湖4、比叡山5、田园,还有古城旧址和历史遗迹等等。
遗憾的是,眼下中日关系极其紧张,人们总会联想到侵略。其实中日两国本是一衣带水的邻邦,本应促进文化、投资、贸易、旅游与环保技术等各个方面的交流,实现共同繁荣。安倍政权一手推动了中日、中韩关系的恶化,这不是严重损害了日本的国家利益吗?
未来日本的老龄化问题将会日益严重,财政负担也将随之增加,过去那样显著的经济增长难以再现。由于日本对世界的经济贡献有所衰减,日本政府开始将重心转向强化日美同盟,希望借此提升日本在军事领域的贡献。日本一方面着手修改法律,意图解禁集体自卫权,另一方面也和欧美各国一样,以「积极和平主义」的名义直接参与反恐军事行动,向全世界宣示日本的存在意义。为了将这种军事行为正当化,最为合适的旗号之一就是中国威胁论。日本再三强调日美同盟关系,不断加强美军与自卫队之间的合作,而琉球就在这一过程中成为了牺牲品。
我曾经以学者身分与中国学者们展开讨论,希望从他们口中获得「琉球拥有主权,中国不会侵略琉球」的承诺。如果有中国学者主张「琉球属于中国,中国有权兼并琉球」,我也打算与他们争辩到底,彻底驳倒他们。琉球独立是「属于琉球人,由琉球人主导,为了琉球人」的独立,决不容许他人介入。
对中国而言,借由琉球独立,中国也可以通过琉球国与日本发展友好关系,一起走上共生共荣的道路。琉球独立将会消除美军基地这一阻碍东亚各国合作的绊脚石,「东亚共同体」的形成也将指日可待。更进一步地说,中日两国可以和琉球国一起加强东亚、东南亚各国间的政治经济合作,创造出欧盟那样具有共同货币与政策的亚洲经济圈。届时,中国与日本在亚洲扮演的角色,将会类似于欧盟中的法国和德国一样重要。
中国真的会对岛屿国家造成威胁吗?
侵略琉球并不符合中国的国家利益。就像面对美日两国时一样,琉球人必将与侵略者斗争到底,这也将引发中国国内混乱乃至国家本身的瓦解。比起侵略这种野蛮的行为,更加符合中国利益的选择是:在琉球宣布独立后,尽快予以承认,并以联合国常任理事国的身分支持琉球加入联合国,同时积极展开外交活动,争取其他成员国对琉球的承认。借着友好国家数量的增加,中国的国际地位也将随之提升,还可以通过贸易、投资等方式扩大经济利益。
在太平洋岛国中,巴布亚纽几内亚(Papua New Guinea)、斐济(Fiji)、密克罗尼西亚联邦、东加王国(Tonga)、万那杜(Vanuatu)、萨摩亚(Samoa)、库克群岛(Cook Islands)都与中国建立了外交关系。由于中国在太平洋海域频繁的活动,使得中国威胁论更加甚嚣尘上。虽然中国海洋活动的主要区域之一就是太平洋,且与太平洋岛国互动频繁,但至今从来没有任何一个与中国建交的国家遭到侵略或吞并。此外,世界上还有很多其他国家跟中国建交,同样都没有被中国侵略过。由此可见,中国威胁论并没有真凭实据,其鼓吹者的真正目的其实是反对琉球独立。
20世纪80年代,针对前苏联在太平洋地区的活动,相似的威胁论也曾流行过。苏联解体前与万那杜签订了渔业协议,内容包括苏联向万那杜支付捕鱼费,而万那杜允许苏联使用其国营航空公司的飞机浮筒6将捕获的金枪鱼和鲣鱼运回本国等等。当时的威胁论强调苏联也有意与其他太平洋岛国签订渔业协议,还唯恐天下不乱的指谪:「苏联向海洋出动了!这是极大的威胁!」在美苏冷战时期,苏联威胁论一直不断受到鼓吹;在苏联解体后,中国威胁论就取代了它的位置。这些威胁论的出现使我不禁猜想,这会不会是国家有意设置外敌、转移国民注意力,以及降低国民对国内问题关心程度的「陷阱」?
事实上,掌握世界第一大洋太平洋及其中岛屿的军事霸权正是美国。在夏威夷群岛、北马里亚纳群岛(Northern Mariana Islands)、关岛、美属萨摩亚、中途岛、强斯顿环礁(Johnston Atoll)、威克岛(Wake Island)这些被美国占领的岛屿中,美军在某些岛上部署了基地,有些还被用来处理从琉球运来的毒气。帛琉、密克罗尼西亚联邦和马绍尔群岛曾经是美国的托管地,后来都独立并加入了联合国。但时至今日美国依然在以上三个国家拥有军事权。美军曾在马绍尔群岛施行过核试验,目前则是在其中的瓜加林岛(Kwajalein Atoll)7上进行拦截洲际弹道飞弹8的反导试验。我曾经搭飞机前往该岛,飞机上的安检十分严格,安检人员甚至要求乘客全数离开座位,并拆下座椅检查底下是否藏有爆裂物。透过机窗可以看见,机场跑道上停放着美军运输机和直升机,还有半球形的雷达。飞机起飞后,可以从上空俯瞰美军用于存放防空导弹9的仓库及其附属基地。美军的反导试验是从美国本土发射洲际弹道导弹,再用部署于此的防空导弹将其击落。
中国与太平洋岛国建交,对他们提供援助,这并不是图谋侵略之举。如今美国在太平洋小岛上拥有为数众多的军事基地,中国则连一个都没有,这足以证明一切。
2015年2月,我和学生一起造访了帛琉共和国,中国游客数量的增长令我们大为震惊。昔日我前往帛琉时,台湾与日本的游客数量长期居于多数,但2014年帛琉游客中人数最多的却是中国人。由此可见,中国的经济发展也对帛琉产生了影响。近年来前往日本观光的中国游客同样与日俱增,在琉球那霸市的和平路10上,也时常能听见行人用汉语交谈。中国企业在日本的经济活动、商品进出口以及中国产品在日本市场上的普遍流通都是很正常的,这些事并不会被当作「中国侵略日本」的依据大肆宣传。日本各地还为了吸引中国游客、刺激经济增长展开竞争。与其鼓吹中国威胁论、煽动民间反华情绪,再次回归「闭关锁国」的时代,还不如敞开门户,促进经济、文化交流,这才是有利于双方民众的双赢之道。
第四节:琉球与日本不是同一民族!
柳宗悦的日琉同祖论
琉球自古以来就是日本的一部分吗?每当论及日本文化的多样性,琉球文化都会被视作日本文化的一个分支。但我认为应该将日本文化与琉球文化视为两种不同的文化。有些学者认为琉球诸语11中保留着日本《万叶集》12时代的语言,以此强调日琉文化间的共通性。但实际上琉球诸语是在日语、汉语以及南岛语系13等多种太平洋语言的影响下,在琉球岛民中独立形成的特殊语言。使用琉球语和使用日语的人需要依靠翻译才能相互沟通,这显然不能称作「同一种语言」。这就好像西班牙语和法语,虽然两者同属于拉丁语系,但也被区分为两种不同的语言。
接下来我想讨论一下柳宗悦14关于琉球的认识15。他提到:「从地理位置上来看,相对于冲绳与日本本土之间的距离,冲绳与中国福州之间的距离更为接近,一般人或许会认为『冲绳深受中国影响』。但事实恰好相反,冲绳的语言、风俗与建筑几乎完全承袭了日本风格。不仅如此,纵览日本全国,冲绳对古代日本风貌的保存比其他任何地区都更为完好。决不能将冲绳与台湾未开化的蛮荒之地混为一谈。」
这是日本人内心一种典型的琉球观,其理论依据来自于「日本与琉球本为一体」的假说,即「日琉同祖论」。日本殖民朝鲜时,「日鲜同祖论」也曾广为流传,但朝韩两国独立后,这一假说便遭到了否定。日琉同祖论与之相似,是一种在日本兼并琉球并实施同化政策,以及琉球「复归日本」的运动过程中所提出的假说,具有浓厚的政治意涵。
面对基地负担这一现代性的歧视问题,琉球人逐渐不再视日本为祖国,转而将日琉关系视为两个不同国家之间的关系。他们也坚信琉球与日本并非命运共同体,进而对日琉同祖论提出批判。如今看来,真正保留日本古代文化痕迹的城市应该是京都和奈良。至于琉球,大多数日本人感觉到的应该是「异国风情」吧?日本民族主义中强调的「日本文化」,一般也不是指琉球文化,而是以京都和奈良景观为代表的「正统日本文化」。况且,若宣称「琉球保留着日本古代文化」,就得面临一个难以解释的问题:在冲绳战役中,日本政府为何会将琉球当作弃子,使琉球在战争中满目疮痍呢?
柳宗悦还说:「尤其是镰仓到足利16年间的古语,在冲绳语中多有保留。若是追溯得更远一些,《万叶集》歌词中某些语意不明之处,也可从针对冲绳《神歌双纸》17的研究中逐渐得到阐明。」这段引文也是日琉同祖论的常见观点之一。可以发现,日本学者将琉球语作为一种研究日语的手段。然而,即使琉球诸语中零星保留了一部分古代日语,也不足以证明「琉球属于日本」。
柳宗悦认为:「如今国内民族意识强烈,自然可以发起日语规范化运动。在皇纪18二千六百年的今天,这无疑是一项光荣伟大的事业。在这一过程中,地方语言能够为日语规范化运动发挥什么作用呢?其中最值得重视的就是冲绳语。」「振兴国民精神这一事业,不能建立在否定地方文化的基础上。唯有建立稳固的地方集团,才能建立起固若金汤的国家。」
从上述引文中可以看出,柳宗悦其实是将琉球视为一种弘扬日本民族主义的手段。他并非赞扬琉球本身,而是希望利用琉球来树立日本国民精神,增强国家凝聚力。对日本而言,琉球的作用在于「为日本提供军事保护」,不然就是「保存日语」。总而言之,琉球似乎永远也摆脱不了为日本牺牲奉献的命运,但是琉球本来就没有这样的命运或义务。在柳宗悦眼中,借由日琉同祖论这种思想理念,琉球被人为赋予了「为日本民族主义作出贡献」的使命。由此看来,无论日本人是否对琉球怀抱善意,他们最重视的都是「如何利用琉球」。
柳宗悦认为:「为什么日本本土人可以自由地使用本地方言,唯独在冲绳县,使用标准日语是受到奖励的?为什么冲绳人不能在自己的家乡说母语呢?」「冲绳是日本文化圈内的一员──我们必须向国外宣传,同时在国内清楚地认识到这一点。琉球并非殖民地,琉球的历史在本质上有别于台湾,是日本文化中宝贵的一部分。」柳宗悦强烈批判二战前冲绳县政府发起的「消灭琉球诸语运动」19,与县政府职员吉田嗣延展开了「方言论战」。「消灭琉球诸语运动」可以说是日本对琉球实施殖民统治的证据之一。柳宗悦一方面高度赞扬琉球文化,但另一方面,他却不愿直视琉球曾经是独立国家,后来被日本兼并而沦为殖民地的事实,而且对台湾抱有歧视态度。这也是日琉同祖论的谬误所在。
对于琉球语的价值,柳宗悦认为:「被我们视为标准的『中央语』20,不仅语调繁多杂乱,而且混入了许多外来语,已经逐渐丧失了日语的纯正性。相较之下,冲绳的语言堪称完美。如今正是对日语进行重新梳理,将其导向正途的大好时机。眼下对我们来说最为宝贵的,正是保留了日语原本姿态的地方土语。」从「纯正」、「原本姿态」等措辞,以及「琉球保留着日本古代文化」这一观点中可以看出,柳宗悦认为日本与琉球之间存在一种先后关系,即日本代表先进,琉球代表落后。这就孕育出了一种「进步史观」的刻板印象,即琉球必须以日本为目标,沿着日本的发展轨迹不断前进。在当代的振兴开发事业中,人们依然对这一观点深信不疑。
在2011年大地震和接续发生核灾的「三一一事件」中,日本的弱点已暴露无遗。日本的科学技术一直以安全、先进著称,深受国民信赖,但这份信赖却遭到了背叛。由此可见,日本政府无法为国民提供「真正的繁荣与安全」。如今,昔日一路高歌猛进的日本经济发展滞缓、政府债台高筑、国内老龄化、未成年人犯罪等问题日益严重──从这种现状看来,想必会有琉球人认为「日本不值得琉球效仿」。日琉同祖论也好,默认日本比琉球更为先进的「进步史观」也好,这些论调目前都已经到了「保质期」,不再适用于即将到来的全新时代。这也是琉球独立论能够日渐兴起的背景之一。
除了语言之外,柳宗悦也称赞琉球服装的裁剪、穿着方式保留着日本古风。然而,即使被评价为「至今仍保有万叶时代的语言与风俗」,也没有琉球人会感到高兴。话说回来,即使在日本人中,应该也很少人会对万叶时代怀有浓厚的乡愁,并将这种评论视为赞美吧?
尽管柳宗悦对琉球的织染工艺、陶艺、语言等文化赞声不绝,但对他而言,琉球的意义只在于提升日本文化的整体价值。他所看重的并非创造、传承文化的琉球人本身,也不关注琉球人的价值、职责以及身为民族的独立性,而是只将琉球文化当作一种充实日本文化的工具。透过这种思想,殖民者与殖民地之间的关系昭然若揭。
冈本太郎的日琉同祖论
冈本太郎21曾在琉球「复归」以前造访琉球,回到日本后,他出版了一本名为《被遗忘的日本──冲绳文化论》的著作。琉球真是「被遗忘的日本」吗?在书中,冈本作了如下阐述22:「日本人视野所及的国土,只有本土范围内的一部分区域而已。其实在我们周围,还环绕着一望无际、波光粼粼的蔚蓝大海,以及无数多彩多姿的岛屿,然而许多日本人并未将其视为自身血肉的一部分。我们应该摆脱『日本人』这一抽象、刻板的观念,重新感受我们祖先沐浴过的灿烂阳光,让来自南北各方的清风回到我们的血脉之中。」
对于琉球,冈本认为:「对于和日本文化系出同源的冲绳,日本人究竟怀抱着怎样的印象呢?眼下日冲间只有『潜在主权』这种暧昧不清、好像在愚弄人一样的空虚联系,而日本人也安于现状,只是漫不经心地想着:『冲绳是日本领土,总有一天会回归吧?回归日本是理所当然的。』这就好像把冲绳当作借出的家具器物一样,是种极其不负责任的想法。问题显然不是如此简单的。」
日本战败后,领土范围恢复到对外扩张以前的状态,失去了扩张过程中占领的所有殖民地,其中也包括琉球。除此之外,北海道地区从前名为「阿伊努矛希利」23,本应是属于当地阿伊努民族的领土,应该也算不上是「日本固有领土」吧。
自从1952年「日本独立」以后,日本经济步入了高速发展的轨道,一度倾向于消极保守的对外政策也开始转变。从冈本的著作中可以看出,在这种时代背景下,日本开始对琉球寄予关注,意图「收复失地」。日本不再满足于「潜在主权」(Residual Sovereignty,或译为剩余主权)这种空洞的概念,希望让琉球「回到自己的血脉之中」,呈现出强烈的民族主义思想。也正是在这个时代,日琉双方同时展开了正式的复归运动。冈本呼吁,如果日本人不将琉球「视为自身血肉的一部分」,怀抱「琉球属于日本」的自觉,琉球就无法回归日本。
与柳宗悦类似,冈本也倾向把琉球当作「追忆」日本的工具:「在这片海风吹拂、弥漫着神道气息的天地,我仿佛不可思议地看见过去的日本文化在此复苏,心中弥漫着一股乡愁。这并非感伤,我认为此处将成为一个支点,成为一面回望现代日本的宝贵明镜。」可以发现,冈本是从日本立场出发,试图寻找琉球的利用价值。「琉球保留着古代日本文化」这种想法,也与「归还冲绳」的主张紧密相关。他指出琉球在语言、景观以及古典文化等方面与日本存在相似之处,以此作为依据,试图证明「琉球属于日本」。但是冈本也曾游历过中国、朝鲜半岛、东南亚等地,这些地方的历史、文化或多或少都与日本存在共通之处,不知道冈本是否也在这些地方「发现」了「被遗忘的日本」呢?
对于琉球语,冈本的看法也和柳宗悦相近:「比如说语言──它们诞生于这片土地,丰富多彩又浑然天成。从语言学上来看,其中也呈现出日语的原型。冲绳的语言如此美丽而珍贵,如果将其一概称为方言,未免太过可惜了。远至《古事记》、《日本书纪》、《万叶集》中的古代日语,近至镰仓时代的语言,都还留存于冲绳人的生活之中。」
实际上,帛琉语中也保留着一部分战前的日语单词,但我们并不能以此为由,主张「帛琉语是从日语演变而来」。同理,就像日语和帛琉语一样,日语和琉球诸语也是无法相互沟通的两种语言。冈本所看见的琉球人,也不可能是以万叶时代的日语交流。仅凭「琉球语中保留了一部分日语单词」这一点,并不能说明琉球诸语属于日语分支,也不代表琉球文化和日本文化系出同源。
在进步主义历史观中,日本被认为是实现了高度发展的先进地区,琉球则是保留着日本古代文明的地区,相当于「日本文化的博物馆」。对日本而言,这就是琉球的利用价值所在。这种历史观并未将琉球视为以当地居民为主导、独立发展经济的地区,也没有对生活在时代背景下的琉球人心怀尊重,只是期待琉球成为「映照日本的镜子」。
冈本认为:「虽然冲绳空无一物,但这种空白反而成为了一种严肃的实体,对我持续不断地产生冲击。我被这种空白感压倒了。那是一种寂静、开阔的欢喜之情。」冈本声称自己在琉球发现了「空白感」;换言之,他是想要在琉球寻找一种「原始性」。但无论过去还是现在,琉球都有美军基地驻扎,而且经历了近代化的进程,不可能还保留着「日本的原始风貌」。然而在日本,尤其是在冈本的著作出版后,「琉球必然保持着原始性」成为了一种广泛、牢不可破的固有印象。「在琉球与琉球人身上,残留着日本的原始风貌」──这样一种定位与认知,进一步转变为「琉球应当回归日本」的政治思想。
面对琉球,冈本声称「在这片空白面前感到晕眩」,且对此大为惊讶。但事实上,琉球分明有着美军基地这种近代先进文明的象征。冈本只是造访了八重山群岛、久高岛等没有基地的岛屿,然后在「空白感」面前感动不已。也就是说,他并未从整体上俯瞰琉球,也没有正视美军基地的存在,而是从自己的先入之见出发,选择性地造访了一些符合自己预期的岛屿,在此基础上提出了所谓的「冲绳文化论」。或许打从一开始,他就有意识地避开美军基地,试图在琉球寻找「具有原始性的地区」。但是,对于八重山群岛和久高岛的居民来说,岛上的日常生活也并非「原始」的田园牧歌式状态。
对于琉球人的形象,冈本提到:「许多冲绳人神情温顺,在命运面前毫无反抗意识,表现得十分顺从。这或许就是冲绳的『美疮』传统24吧?所谓『美疮』是指一种自我保护的方式,即面对灾难善于忍耐,以谦卑柔顺的态度恭送其离开。」除了在琉球寻找「原始性」之外,冈本也尝试对琉球人的形象加以概括。在他眼中,琉球人善于忍耐,对于来自外部的暴力逆来顺受,毫无反抗意识。「即使经历了兼并、同化政策、冲绳战役、美军基地等种种牺牲,琉球人也会默不作声地忍受一切。」──对于日本政府和大多数日本人来说,这样的琉球对他们更为有利。他们更希望琉球人保持原始状态,而不是基于人权等近代思想展开政治行动。在企图利用琉球满足自身欲望的日本人眼中,冈本所描绘的琉球人形象完美迎合了他们的期望。换句话说,冈本的思想导致了琉球殖民问题的进一步固化。
冈本在琉球逗留期间,曾经参加过美军主办的聚会,并且发表了他的感想:「在我看来,美国人拥有天真、朴素的真诚品质,与冲绳人的善良心性十分契合。」这样的描述,是否会给日本读者带来一种「琉球人和美国人相处融洽,让美军基地留在琉球也无妨」的印象呢?日本人之所以不会对强加基地一事产生罪恶感,或许正是因为他们一厢情愿地相信「美国人和琉球人关系很好」。
琉球人成为日本人的意涵
让我们回过头来,重新思考一下日琉同祖论吧。二战以前,琉球人曾经普遍受到来自日本人的歧视。这种歧视遍及婚姻、就业等各个领域;更有甚者,就连租赁公寓或者到食堂用餐,琉球人都会遭到拒绝。在1903年大阪天王寺举办的国内劝业博览会25上,「琉球人」甚至被放入展柜,供人参观。正是为了消除这种歧视,强调「琉球人也是日本人」的日琉同祖论才会备受推崇。
但是归根究底,要想解决歧视问题,首先必须让心怀歧视的一方改变观念,而不是让被歧视的一方对此负责。二战前的琉球人一心信奉日琉同祖论,甚至不惜舍弃自己的文化来与日本同化,而且坚信这么做就可以消除歧视,但是冲绳战役证明了这种期待只是空想。根据战争亲历者的证言,冲绳战役期间,为了避免藏身之所暴露,日军将琉球人驱逐出避难壕,甚至杀害了哭泣的婴儿;许多琉球人蒙受「间谍嫌疑」的不白之冤,惨遭日军杀害;此外,还有大量居民被日军强迫集体自杀,目的只是为了「防止泄露情报」。琉球人成为日本人所获得的结果,就是被日本政府当作弃子,导致众多居民在战争中死于非命。
在战后美军统治时代,琉球人也曾认为「我们是日本人,日本是我们的祖国」,坚信日本政府会设法撤除基地,让琉球「与本土保持一致」。但这份期待最后一样落空了。
所谓的「琉球人」,是对「生活在琉球这片土地上的居民」的总称,也是指内心怀有「我是琉球人」这种自我认同和对琉球拥有归属感的人。既然「琉球人」是一种身分认同层面上的概念,那么通过改变认知,琉球人确实能够放弃原本的身分,从「琉球人」转变为「日本人」。正因如此,日本吞并琉球后实施的同化政策才会生效。
从另一个角度来说,琉球人同样可以放弃日本人的身分,重新转变为琉球人。我的人生经验就是如此。「复归」那一年我正就读小学三年级,因为我在教室里使用琉球语交谈,老师就对我实施了一种名为「方言牌」的处罚。我不得不在脖子上挂着写有「方言牌」的纸条,就像戴枷示众的犯人一样度过了一整天。此后,受到日本编写的教科书,以及日本政府制定的教学方法影响下耳濡目染的我,便自然而然地认为「我是日本人」。但是当我前往东京之后,在与日本人交往的过程中,我逐渐陷入了「我究竟是谁?」的身分危机之中。一直以来我都被教导成「你是日本人」,但生活中实际接触的日本人却将我当作「异族」看待。后来,通过对琉球历史的学习,我得知琉球人在历史上也是不同于日本的异族;又通过在东京、关岛、帛琉、琉球、静冈、京都、滋贺等地的生活经验,我亲身体会到「自己与日本人不同」,进而重获琉球人的身分认同。只要深刻体悟到自己是谁,就能够满怀自信地向前迈进。
随着时代背景以及日琉关系的变化,琉球人的身分认同也在逐渐改变。例如许多琉球人都怀有「我既是琉球人,又是日本人」的双重身分认同,但是当鸠山由纪夫首相在全国知事会上提议「将美军基地搬迁到冲绳县外」的时候,日本其他地方的知事及国民却不愿接受基地移入。当琉球人得知此事,他们便开始高呼「这是对冲绳的歧视!」。在这种环境下,琉球人的身分便从「日本人」转变为「受歧视的琉球人」,继而成为了力求摆脱歧视与殖民统治的主体。后来,由于日本政府庆祝「主权恢复之日」、部署鱼鹰运输机、推动边野古基地建设等一系列挑衅琉球居民底线的行为,琉球居民的愤慨之情与日俱增,越来越多居民开始以「琉球人」自居,成为了一股推进独立运动的庞大力量。
我们决不能轻视身分认同的政治意义。身分认同是人类安身立命的基础,在政治与经济方面都能发挥巨大的影响力。如今正在逐步形成的琉球民族,并不是基于血缘关系而成立的「种族意义上的民族」,而是基于居民意识和共识的「政治、市民意义上的民族」。
琉球人是在何时成为日本人(日本国民)的呢?是在1879年。当时琉球被日本强行吞并,琉球人也被人为地改造成日本人。然而即使琉球人「成为了日本人」,最终也无法获得身为人类应有的权利。日本给予琉球人的歧视、战争、美军统治、美军基地等问题,都是琉球人遭受不平等待遇的清楚证明。可见「琉球人成为日本人」这句话,根本是个谎言。(待续) 










