2026年07月14日
|
丙午年六月初正
(本篇文章还剩余 100% 未读)
收藏
列印
字号
A+ A-
您的当前位置: 首页 > > 正文

琉球两团体再赴联合国传达「琉球之声」

作者 | 座波幸代 编译 | 編輯部
座波幸代:
前《琉球新報》駐華盛頓特區記者。
編輯部:《遠望》雜誌
立足臺灣,胸懷中國,遠望天下。關於我們:https://v2.yuanwang.com.tw/about

〔如須轉載,請先徵求《遠望》同意,並於文首註明出處,全文刊載(不得隨意更動內容)。〕

【編按】

今(2023)年7月17-21日,第16届联合国原住民权利专家机制(EMRIP)于瑞士日内瓦召开,当日的分论坛上「琉球民族独立综合研究学会」和「宜野湾美水会」的代表相继发言。以下译载《琉球新报》和《冲绳时报》的相关报导,供读者参考。


琉球民族独立学会赴联合国传达「琉球之声」  报告PFAS污染问题1 

本(7)月17日起,第16届联合国原住民权利专家机制(EMRIP)于瑞士日内瓦召开。当日即举行「关于军事化对原住民权利的影响之研究和建议」分论坛,「琉球民族独立综合研究学会」的共同代表亲川志奈子和「宜野湾美水会」的共同代表町田直美于会上宣读了声明文,内容涉及美军引发的事故和事件、有机氟化合物(PFAS)造成的饮用水污染、军事化对自然环境的破坏以及对人类生命的威胁等问题。

faede972-df54-4bbf-b59b-b964caa39a8b.png

琉球民族独立综合研究学会的共同代表亲川志奈子于会上发言。


町田就PFAS污染问题发出控诉并感叹道:「琉球的声音终于能传达出来了,我总算松了一口气!希望琉球人此后继续努力。」

亲川指出,由于《日美地位协定》的存在,涉及美军相关人员的案件大多以不起诉结案,「无论是军用机的事故还是环境污染问题,大多都不向美军追究责任。」「即使在日本,琉球民族也很难向日本中央政府传达意见,如今由琉球民族亲自在联合国会议上发言,传递我们的心声,这极具意义。」

EMRIP会议将于21号结束,来自琉球的两个市民团体还计划举行周边会议。


宜野湾美水会在联合国控诉PFAS污染「威胁孩童安全」2

7月17-21日,联合国原住民权利专家机制(EMRIP)于瑞士日内瓦一连持续5天会期。EMRIP每年都会举办会议,邀请各国政府和原住民组织以及学会代表者共同参与。

这次琉球市民团体「宜野湾美水会」的部分成员是透过自费和捐赠,远赴欧洲参加了该会议,其共同代表町田直美在会上以英语控诉了琉球岛上发生的PFAS污染美军基地周围水资源的问题。譬如,美军普天间机场周遭的土壤就检测出高浓度的PFAS物质,但日本和美国却不采取对策解决污染危害。町田在会上呼吁人们「共同守护孩童免遭污染威胁的权利」。

fd640cd5-2992-4297-a3ea-4fc9d6db0660.png

宜野湾美水会共同代表町田直美于会上发言。


去(2022)年,宜野湾美水会采集了宜野湾市普天间第二小学校的土壤,独立进行PFAS污染物调查,调查结果显示,PFAS含量超过美方原先制定的标准值。宜野湾美水会为了确定污染来源,持续向宜野湾市和冲绳县政府要求进入基地内进一步调查。然而,该会迄今仍未获准进入基地调查,因此该会成员决定亲赴联合国提出诉求。町田表示:「希望通过联合国发言,我们能要求美方准予进入军事基地,以解决污染问题。」

町田表示:「这个场合让我们即使是一个普通市民,也能站在联合国提请国际关切琉球岛上的污染问题。希望琉球青年们继续努力,争取冲绳县民的合法权利。」会后,町田收到了其他国家的与会者真诚的鼓励,也有与会者提出「想要贡献一份力量」,愿意提供协助。

宜野湾美水会成员还将参加其他会议,就琉球岛上的基地问题持续发声。

471de2c5-f2b9-429d-b4f6-862f915164f6.png

宜野湾美水会和其他国家的与会者于联合国欧洲本部拍照纪念。