2024年4月16日ACSILs於聯合國發表的聲明文

大家好，我是來自琉球的赤嶺理玖。

七十八年前的今天，我們神聖的島嶼被美軍轟炸，我們成千上萬的家庭被日軍屠殺；七十八年之後，同樣是日本這個國家，儘管在國際上享有了「和平之國」的名聲，然而日本政府依舊在我們神聖的島嶼上遍地擴張著他們的軍隊——只不過現在稱之為「日本自衛隊」。

我們是冲繩戰役的浩劫餘生者。

在我們的琉球母語中，有一句諺語：「為所當為，方得善果。」藉助我們祖先的智慧，我們要質問這個日本政府：什麼是和平？什麼是人權？什麼是「禮」？

從日本首次入侵琉球算起的四百年來，日本的軍事擴張一直在持續，而今更容許美國天天在我們的島嶼上窮兵黷武。

以天神阿摩美久之名，並以Ushuganashī之名，我們要求美國和日本政府尊重我們在2019年的公投結果，停止在神聖的邊野古海域興建美軍新基地；停止使用我們祖先的遺骨，為那個新基地填海造陸；停止藉由新的日本立法，來禁止我們在基地建地附近抗議；停止使用我們的島嶼，作為涉及臺灣的一場可能發生的戰爭之集結地。

2024年4月18日ACSILs於聯合國發表的聲明

大家好！首先，我要向所有的各位表示感謝，感謝你們將為我們這些迄今仍不被相關「中央政府」承認的原住民族而抗爭。

2023年9月22日，日本大阪高等法院作出兩項涉及琉球民族而具有里程碑意義的事實認定。第一是該法院判定：日本帝國對琉球王國（現在被稱為「冲繩」）進行了殖民統治。該高等法院作出的第二項事實認定是：琉球諸民族事實上是一個原住民族群體。數十年來，琉球人不斷提出上述主張，如今終於第一次有一個日本法院正式確認了這兩項事實。我們必須了解：大阪高等法院的判決具有法律約束力，並且日本政府應該予以遵守；然而，日本常駐聯合國代表團對於我們要求在此論壇中與我們會商，再度不予回應。

大阪高等法院的判決也意味著，日本政府長期以來持續堅稱琉球民族不是原住民族，乃是錯誤的。此外，我們還要強調：該法院判定「琉球王國遭到日本入侵，並於1879年被其強行併吞」。而正因為日本持續推行的帝國主義以及它與美國的勾結，我們的琉球群島上現在有三十二個美軍基地，同時也有日本自衛隊基地，總計約占了我們群島陸地面積的20%。根據大阪高等法院的判決，日本政府應該立即承認［琉球民族享有］《聯合國原住民族權利宣言》（UNDRIP）中規定的所有權利，包括該宣言第30條規定之權利3，因而日本和美國政府應當立即終止他們此刻還在琉球持續的雙重殖民統治。

然而，2023年12月，也就是距大阪高院判決不到四個月，福岡高等法院的那霸分院卻下令冲繩正式選出的縣知事，接受日本政府強加給他的邊野古大浦灣新美軍基地設計變更案。這是日本法院第一次發出這種命令。上個月，同樣是日本法院駁回了冲繩縣知事的上訴。4

雖然今年這個論壇的主題是「自決」，但在琉球群島，特別是在我們反對美軍基地這個問題上，不論是［原住民族的］「自決」原則還是「自由的、事先的、知情的同意」原則5，都被日本不斷踐踏。從1997年以來，琉球人舉行了三次公投，每次都以超過70%的比例反對建設美軍新基地。然而，邊野古大浦灣的新基地建設仍在繼續。我們要求日本政府尊重我們的自決權，尊重我們根本不同意新基地建設的事實，更別提日本違反「自由的、事先的、知情的同意」原則了。日本政府並應立即停止基地建設，以符合《聯合國原住民族權利宣言》第30條的規定。

最後，我們再次要求聯合國原住民族議題常設論壇，能促使日本常駐代表團在我們於此地參會時與我們會商。過去四年來，我們屢屢在這個論壇期間提出上述要求，但是我們所遇見的唯一日本「代表」，只有大堂裡的日本卡通角色凱蒂貓（Hello Kitty）塑像。

謝謝你們！